32 visitatori online
Banner
Home Intervento all'incontro su peruviane e peruviani a Milano
Menu Principale
Home
Cosa è Peruan-Ità
Disclaimer
I 100 anni di MacchuPicchu
Interviste e reportage
La radio dal passato ...
Notizie
Boletín: "Il Perù a Milano" (Consulado General del Perú en Milán)
Le Foto
Artisti
Personaggi
Articoli archiviati dal 2008
Archivio testi 1999-2008
FACEBOOK GROUPS
Mappa del sito
Area riservata
Corrispondenti
Redazione Italia
Dal Perù
Redazione World
Sergio Garcia Rodriguez
Banner
Pagina FB
 
 
I più letti
Intervento di Sergio Garcia all'incontro su peruviane e peruviani a Milano PDF Stampa E-mail
Valutazione attuale: / 9
ScarsoOttimo 
Mercoledì 10 Dicembre 2008 22:57
Indice
Intervento di Sergio Garcia all'incontro su peruviane e peruviani a Milano
page 2
page 3
Italiano
Italiano page 2
Italiano page 3
Tutte le pagine

Peruan-ità es una asociación sin fines de lucro que desde hace varios años se ha convertido en un punto virtual de encuentro entre peruanos e italianos, gracias a un grupo de personas que, con su compromiso y sacrificio, han construido las bases para alcanzar los objetivos de entendimiento y respeto recíproco entre los pueblos.

Se inició gracias a la perspicacia y la sensibilidad del doctor Tullio Barbato, que da voz a los peruanos a través de la trasmisión “Perú aunque italiana la música de la costa”, emitida desde los micrófonos de Radio Meneghina. Un programa que no tiene igual en el mundo y que, permítanmelo decirlo con una pisca de orgullo, jacta de tener tantos intentos de imitación, no sólo en Italia. Con Radio Meneghina, desde hace más de 10 años, tenemos una relación de confianza reciproca y colaboración sin retribuciones económicas; por esto estamos agradecidos a nuestro director y Presidente Honorario, doctor Tullio Barbato. Desde la radio de los milaneses se ha dado la voz y la visibilidad a la presencia italiana en Perú, sobre todo en las ciudades donde la gran parte de ellos se establecieron: Lima, Callao y Tacna. No falta el suministro de información de la comunidad peruana en Milán, que ya en aquel tiempo era bastante numerosa.

Detrás de cada transmisión siempre ha habido una cuidadosa investigación de todos los elementos históricos y socio culturales que se entrelazan con estos dos países lejanos geográficamente pero cercanos y similares en tantos aspectos. Se partió de la presencia italiana en Perú, iniciada con la llegada de los Conquistadores en el siglo XVI y que aunque en los otros países de Sudamérica - en los siglos sucesivos- ha habido el éxodo masivo, dejó un notorio trazo en el Perú moderno. El estilo proprio de nuestro programa generó un sorprendente interés de parte del público, en especial entre los italianos; y la trasmisión inicialmente establecido para un tiempo corto ha proseguido hasta ahora. El incremento en estos últimos años de la inmigración peruana en Italia, en mayor parte en Milán, ha dado un nuevo impulso a las asociaciones que se convierten cada vez más en un punto de referencia para los nuevos legados.

Peruan-ità en estos años ha realizado numerosos proyectos. A través de debates, muestras, presentación de libros, publicaciones de varios artículos, entrevistas y, sobre todo, la creación y realización de obras y espectáculos presentes en los teatros y en los más variopintos palco-escénicos lombardos e italianos, lo cual ha dado un notable aporte al conocimiento recíproco. Hemos organizado veladas y colaborado frecuentemente con la municipalidad, inclusive antes de constituir la asociación, por ello con las instituciones tenemos una óptima relación. Sobre todo ayudam

 os a las demás asociaciones a encontrar un espacio para sus finalidades. Gracias a la colaboración de la municipalidad, en los años pasados hemos dado vida a las jornadas italo-peruanas en las cuales habíamos recorrido miles de rasgos que comulgan las dos cultur

 as. En los meses pasados hemos organizado el 1er. Torneo Antonio Raimondi que ha visto enfrentarse en el campo del fútbol a los representantes de las fuerzas de la policía italiana y escuadras formadas por inmigrantes provenientes de todo Sudamérica.

Muchos de ellos que miraban con escepticismo aquellas historias de los italianos en el exterior y de la nueva realidad multiétnica que se establece in Italia, a cual habíamos dado espacio y voz, han vuelto a creer. Hoy se proponen paladines de una realidad que no se respeta y que hasta cuya existencia se negaba; un oportunismo sospechoso y que seguramente los nuevos citadinos milaneses sabrán evaluar y discernir.

Con Radio Meneghina hemos sido los pioneros en dar voz a los artistas más importantes del Perú. Desde los míticos personajes de la lírica como Alejandro Granda, Luis Alva, Ernesto Palacio y Juan Diego Florez. Además de poetas, pintores y escritores que hoy son conocidos también por el público italiano. En Milán los peruanos han organizado importantes obras como la Misa Andina del maestro Alejandro Nuñez Allauca, presentado libros y ensayos, que antes padecían una suerte de exclusión entre los grandes eventos de la ciudad. Los festivales, espectáculos y reseñas culturales de un cierto relieve hasta hoy han excluido la participación de los más notorios artistas peruanos. Una de las excepciones es el festival de dialecto Milanocanta que años pasados ha tenido como protagonista a Patty Lardi quien interpretó una lindísima canción en milanés del maestro Barzaghi, recibiendo largamente el aprecio del público y de la crítica .

Siempre a propósito de la música, Ana Charun es cual punto de encuentro e integración, una referencia de la comunidad afro-peruana en Milán, una gran artista, un espíritu libre y motivado del constante interés del renuevo. Mientras musicalmente proclama su defensa de los negros interpreta al mismo tiempo el amor, un amor que tiene algo adquirido en esta ciudad –el espíritu milanés- aquello de elegir sin prejuicios, de elegir aquello que le gusta. Hay mujeres que con su talento, su infinita versatilidad y la notoriedad de los gestos logran crear y proponer la esencia más pura del espíritu humano, aquella que exprime el verdadero artista. Ana Charun, nuestra coordinadora cultural y representante de los afro-peruanos, esta noche, aquí en la Palazzina Liberty, ofrecerá una sorpresa.


Pero siguiendo el hilo de la investigación histórica que nos ha llevado a divulgar entre el público a los personajes milaneses e italianos semi-desconocidos o ignorados en este país, destacamos a personajes como Antonio Raimondi, Joseph Rossi, el mismo Giuseppe Garibaldi (que obtiene la ciudadanía peruana) o la compañía de Bomberos Italianos con sus mártires (jóvenes italianos fusilados durante la guerra del Pacifico) y cómo no citar al primo gobernador italiano de uno de los estados externos: el napolitano Niccoló Caracciolo que gobernó el Perú durante la colonización española. Desde entonces ya se hablaba de la cultura peruana. No hay peruano que no conozca la figura del milanés Antonio Raimondi. Emigrante italiano que por 17 años recorrió el largo y ancho del Perú, estudiando y transcribiendo la geografía, la flora y fauna, la historia, la etnografía y su folclore. Sus libros que componen "El Perú" es una de las primeras obras en las cuales señala y explica la riqueza de todo un país que de hecho crea un sentido único de la nación peruana.

Esta es la razón por la cual es considerado como “el descubridor del Perú moderno”. Gracias a asociaciones como la nuestra es que Milán ha aprendido a conocer mejor la inmigración peruana, una cultura que de italiano tiene mucho, es más, tantísimo. De hecho, se puede afirmar que hay mucha más Italia en Perú que viceversa. La cocina, la política, la economía: en cada campo la presencia italiana es muy fuerte. En esta temporada… cómo no hablar del dulce típico milanés: el panetón. No todos saben que el Perú es uno de los mayores países consumidores de panetón en el mundo. En Navidad, este dulce es tradición enraizada, como en Italia; cada familia tiene en mesa un panetón, rigurosamente de marca italiana. Hoy, los peruanos, con toda su diversidad, son seguramente un recurso importante en cada sector social milanés.

No sólo por el aporte en los trabajos manuales, sino también por el grado de instrucción de técnicos, obreros especializados, sin olvidar el óptimo nivel de los enfermeros. No faltan los intelectuales y otras categorías de profesionales de relieve. Además la labor de la comunidad peruana ha llevado las propias tradiciones a ser bien integradas en la sociedad milanesa; comenzando por la procesión del Señor de los Milagros que este año ha contado con la participación del cardinal Tettamanzi y la presencia de más de 7 mil personas. Ciudadanos de nacionalidades y estratos sociales diferentes, unidos en la celebración de una ceremonia religiosa que se ubica entre las más importantes de América Latina y en modo particular del Perú y hoy -podemos decirlo- también milanés. Información, promoción cultural, crónicas de ayer y hoy que ya hacen parte de nuestra historia. Además de la cultura, la música ha sido una línea conductora a lo largo de estos años.

Porque es un medio de comunicación que documenta las crónicas de diversos periodos de nuestra historia común. Es la música que cuenta lo sucedido, es más que una moda o un simple sonido. La música criolla en particular cuenta la historia de un pueblo que nasce de una mescla de etnias diversas, que lleva consigo el peso de ser el cruce de un pueblo de culturas heterogéneas. La música es el arte que habla de nosotros. Los ritmos peruanos no son sólo andinos. La música criolla nace de las fusiones de ritmos europeos, africanos que, en contacto con los autóctonos, formaron este género musical que encierra toda nuestra historia, aquella que logra unir las melodías y los ritmos con la lítica y los poetas populares.

Además de la radio y los eventos presentados en vivo, a través de nuestra propia página web actualizada continuamente (www.peruanita.org) la asociación ha creado un punto de encuentro virtual y práctico, donde todos pueden acceder y conocer las varias (facetas) de la realidad italiana y peruana en Italia, y mucho más. De hecho, en nuestra actividad informativa participan y contribuyen diversas comunidades de peruanos en el mundo, y este intercambio recíproco es una parte fundamental para la difusión cultural, que favorece particularmente a Milán. La nuestra es una promoción espontánea para la ciudad de Milán a nivel mundial, iniciada inclusive antes que la ciudad fuese designada como sede de Expo 2015. Según la información que tenemos, nuestras transmisiones en diferido, gracias a internet, son seguidas, además de América latina, en Japón, Australia y Estados Unidos, por citar algunos.


Tengo el nítido recuerdo de los emigrantes italianos que conocí en mi infancia y que cuando hablaban de Italia, terminaban con los ojos llenos de lágrima; a menudo decían aquello que ahora escucho decir a los peruanos inmigrantes en Italia: “!Regresaré a mi país!”. Aunque si algunos de ellos regresaron a Italia, casi todos se quedaron en Perú. Y me vienen a la memoria algunas frases escuchadas que me parecen antipáticas porque eran una forma de desprecio contra quienes viven entre nosotros, como: “italiano panetero”, "italiano mafioso" y otras frases peores. Una vez estaba muy adolorido por la muerte de una amiga y me sorprendieron con una pregunta que consideré ofensiva: “¿tu amiga es italiana?”.

Delante a esta pregunta tan estúpida mi tristeza se convirtió en cólera… no existía, ni existe para mí, en el concepto de amistad, la nacionalidad, la religión, el credo político u otras distinciones. ¡Un amigo es un amigo y basta!. Ahora, también aquí, en Italia, similares afirmaciones se repiten en relación a los peruanos, frases terribles que hacen mal, lamentablemente esto es parte de un sistema en el cual se desea ampliar el divisionismo. Algunos sectores de poder- por lo demás- desconocidos, entran prepotentemente dentro de la nueva realidad de la inmigración peruana que a menudo es manipulada y que es -sobre todo- deformada. Aunque la negación de la minoría, como contra la gente de color peruana, es una realidad. Han sido diversos episodios donde los afro-peruanos han estado inexplicablemente excluidos de eventos institucionales, contradiciendo las leyes anti raciales de ambos países. Esto tiene consecuencias negativas que repercuten en la sociedad peruana y milanés porque son las raíces y los fundamentos del odio. Desde pequeño he sentido un fuerte amor por Italia que ha sido determinante para después tomar la difícil decisión de dejar el Perú.

Para mí, el Perú ha sido siempre un motivo de orgullo porque poseemos una cultura milenaria riquísima, como Italia; y la salida del país que me vio nacer es, en general, motivo de dolor pero, al mismo tiempo, da un impulso que nos lleva a hacer muchos sacrificios y inclusive a comprender y ver las cosas desde otro punto de vista. En mi caso, salí del Perú por motivos de estudio, con una bolsa de estudio en la Universidad Federal de Rio de Janeiro y, posteriormente para terminar mis estudios en Comunicación Social y Periodismo. Entonces, estaba decidido a no dejar más el Perú; sin embargo el destino -que tiene más fantasía que todos- puso sobre mi camino un proyecto en Italia, el resultado fue positivo porque llegué al país que soñaba, en el cual no me sentí jamás extranjero, sino un peruano y un amante de Italia y de su gente.

Hace algún tiempo, después de mi partida, empezó el fenómeno de la inmigración masiva de los peruanos en Italia y las cosas cambiaron totalmente. Nosotros peruanos nos hemos convertido como aquellos italianos que conocí en la infancia y adolescencia, pero el proceso de esta inmigración no ha sido gradual, más bien ha sido acelerada, en su mayoría causada por la tragedia que ha significado –y que hasta ahora significa- el terrorismo y la pésima administración pública seguida en los últimos años. Esto ha causado no pocas dificultades a la integración, absolutamente necesaria para el bienestar común. Porque, si bien es cierto que muchos italianos ostenta o manifiestan su italianidad, también es cierto que muchos de peruanos ostentan el hecho de ser del Perú y ser latinos. Como los italianos llevaron y llevan al Perú muchas habitudes buenos y malas, vicios y virtudes, igualmente, nosotros peruanos estamos haciendo lo mismo en Italia… nos unimos y comprometemos por las cosas buenas pero una parte de nosotros se une y compromete en aquellas cosas menos buenas.

La mayor parte de los italianos que emigraron pretendían ser de las grandes ciudades aunque si provenían casi siempre de una misma región, lo mismo se puede decir de los peruanos aquí en Italia. Para entender este fenómeno se necesita conocer mejor el ambiente en el cual vivimos y, sobre todo, aprender a tolerar y respetar más a los demás buscando un encuentro a través de muchas cosas que tenemos en común. El epilogo amargo es que todavía hoy se continua a cometer los errores del pasado y con la mismas falsas ilusiones. Personas que usan un falso intelectualismo para obtener una posición o un alto encargo, logrado con el afán de conquistador, sin considerar que con esto no se compra la felicidad. Y si una persona tiene una posición privilegiada la debe utilizar para ayudar aquellos que tienen necesidad y no utilizarla solamente per obtener beneficios para sí mismo. Es bastante triste ver cuántas etiquetas se ponen encima, como un querer borrar con un trazo la identidad personal o la etnia de pertenencia compuesta de varias matices, una riqueza que a veces se pierde a causa de la falta de promoción de nuestra cultura popular.

Esta es solamente un análisis sugestivo, sin pretender de ser más de notas y apuntes personales de la inmigración e emigración, dos caras de la misma moneda. Sobre los peruanos en Italia y sobre la inmigración en general, la información es contradictoria. De una parte está el pietismo católico que martilla con el hambre del mundo, insiste con el ciclé del tercer-mundismo, mientras que de la otra parte están las situaciones al límite. De acuerdo a las tendencias políticas, se cabalgan las informaciones masmediáticas con un comportamiento más o menos favorable, o más o menos racista. Hay poco conocimiento de las varias culturas. Quien exprime posiciones, lo hace sobre una onda emotiva de un simple episodio. Gran parte de la culpa de esto es atribuible a los medios de comunicación, sean impresos o de network, que aprovechan o amplían los episodios sólo para ganar audiencia. Son pocos los periodistas y reporteros que profundizan o desarrollan un tema seriamente, no dan el tiempo necesario, no escuchan y entones ofrecen títulos sin contenidos… así la televisión se convierte en una grande caja sin nada dentro que tiene el poder de fomentar y ampliar el divisionismo. Conocer es el único modo de vivir bien juntos.

 En suma, ahora se habla mucho sin conocer, pero tengo confianza que en el futuro se volverá a tratar el tema de la inmigración con más madurez en un lenguaje común, donde todos podamos ser y sentirnos más italianos, más peruanos y más ciudadanos del mundo.


Peruanità è un’Associazione senza alcun fine di lucro che da diversi anni è divenuta un punto virtuale d'incontro tra peruviani e italiani. Questo grazie ad un gruppo di persone che hanno, con il loro impegno e sacrificio, costruito le basi per raggiungere quale obiettivo la conoscenza ed il rispetto reciproco tra i popoli. All'inizio grazie alla lungimiranza ed alla sensibilità del dottor Tullio Barbato, che ha dato voce ai peruviani attraverso la trasmissione “Perù anche italiana la musica dalla costa”, irradiata dai microfoni di Radio Meneghina. Un programma che non ha eguali nel mondo e che, lasciatemelo dire con un bricciolo d’orgoglio, vanta anche vari tentativi di imitazione, e non solo in Italia. Con Radio Meneghina, da oltre 10 anni abbiamo un rapporto di collaborazione sulla fiducia reciproca e senza riscontri economici e di questo siamo grati al suo direttore, oggi nostro Presidente Onorario, il dottor Tullio Barbato.

Dalla radio dei milanesi si è data voce e visibilità alla presenza italiana in Perù soprattutto nelle città dove la gran parte di loro si stabilirono: Lima, Callao, e Tacna, non mancando di fornire informazioni della comunità peruviana di Milano che già a quel tempo era abbastanza numerosa. Alla base delle trasmissioni vi è sempre stata una ricerca accurata di tutti gli elementi storici e socio culturali che si intrecciano in questi due paesi così lontani geograficamente ma vicini e simili su molti fronti.

Si è partiti dalla presenza italiana in Perù, iniziata con l'arrivo dei Conquistadores nel XVI secolo ed anche se non ha avuto nei secoli successivi l’esodo massiccio che si è avuto negli altri paesi del sud america ha lasciato una notevole traccia nel Perù moderno. Questo metodo applicato alle trasmissioni hanno suscitato un sorprendente interesse da parte del pubblico in special modo da quello italiano e la trasmissione inizialmente programmata a breve termine è proseguita a tempo indeterminato fino ad oggi. L’incremento in questi ultimi anni dell’immigrazione peruviana in Italia, in massima parte nel milanese, ha dato un nuovo impulso all’Associazione che è divenuta sempre di più un punto di riferimento per i nuovi arrivati. Peruan-ità in questi anni ha realizzato numerosi progetti.

Attraverso attività dibattiti, mostre, presentazioni di libri, la pubblicazione di vari articoli ed interviste e soprattutto la creazione e realizzazioni di opere e spettacoli presentati nei teatri e nei più svariati palcoscenici Lombardi e italiani ha dato un notevole contributo alla conoscenza reciproca. Abbiamo organizzato serate e collaborato spesso con il comune anche da prima che si costituisse l’Associazione e con le istituzioni abbiamo un ottimo rapporto. Soprattutto aiutiamo altre associazioni a trovare uno spazio per le loro finalità. Grazie alla collaborazione del Comune, negli anni passati abbiamo dato vita alle giornate italo-peruviane nella quali abbiamo ripercorso i mille tratti cha accomunano le due culture. Non a caso nei mesi scorsi abbiamo organizzato il 1 torneo Antonio Raimondi che ha visto affrontarsi sul campo di calcio i rappresentanti delle forze di polizia italiane e squadre formate da emigrati provenienti da tutto il Sudamerica.

Molti di coloro che guardavano con sufficienza e scetticismo a quelle storie degli Italiani all’estero e delle nuove realtà multietniche che si stavano stabilendo in Italia, a cui noi insieme a pochi altri, abbiamo dato spazio e voce, oggi si sono ricreduti. Oggi si propongono paladini di una realtà che fino a ieri non rispettavano e di cui persino negavano l’esistenza, un opportunismo sospetto e che sicuramente i nuovi cittadini milanesi sapranno valutare e discernere .


Con Radio Meneghina siamo stati i pionieri nel dare voce agli artisti più importanti del Perù. Dai mitici personaggi della lirica Alejandro Granda, Luis Alva, Ernesto Palacio Juan Diego Florez, ai poeti, pittori e scrittori che oggi sono conosciuti anche dal pubblico italiano. Nonostante a Milano siano state organizzate dai peruviani opere importanti come la Misa Andina del maestro Alejandro Nunez Allauca, presentati libri e saggi, vi è una sorta di esclusione dai grandi eventi della città. I Festival, spettacoli e rassegne culturali di un certo rilievo fino ad oggi hanno escluso la partecipazione dei più noti artisti peruviani.

Una delle eccezioni è rappresentata dal festival dialettale Milanocanta di che negli anni passati ha visto come protagonista Patty Lardi che ha interpretato una bellissima canzone in milanese del maestro Barzaghi ricevendo lusinghieri apprezzamenti sia dal pubblico che dalla critica . Sempre a proposito della musica quale punto di incontro e integrazione, un riferimento della comunità afro peruviana a Milano, una grande artista, uno spirito libero e tormentato dal costante interesse nel rinnovamento.

Mentre lancia i suoi proclami in difesa dei neri con la sua musica, interpreta al contempo l’amore, un amore che ha qualcosa acquisito in questa città, - lo spirito milanese – quello di scegliere senza pregiudizi , di scegliere quello che le piace. Ci sono donne che con il loro talento, la loro infinita versatilità e la nobiltà dei gesti riescono a creare e proporre l’essenza più pura dello spirito umano, quella che esprime il vero artista. Parlo di Ana Charun, nostra coordinatrice culturale e rappresentante degli afro peruviani che stasera, qui alla Palazzina Liberty, proporrà una sorpresa .

Ma seguendo il filo della ricerca storica ci ha portato a divulgare al grande pubblico i personaggi milanesi e italiani semisconosciuti o ignorati in questo paese, personaggi come Antonio Raimondi o Joseph Rossi, o lo stesso Giuseppe Garibaldi che ottenne la cittadinanza peruviana, o le compagnie dei Pompieri Italiani con i loro martiri (giovani italiani fucilati durante la guerra del Pacifico, e come non citare il primo governatore italiano di uno stato estero; il napoletano Niccolò Caracciolo che governò il Perù durante la colonizzazione spagnola. Già da allora si parla dell’influenza italiana nella cultura peruviana. Non vi è peruviano che non conosca la figura del milanese Antonio Raimondi. Emigrato dall’Italia per 17 anni percorre in lungo e largo il Perù e trascorre i successivi, studiandone e trascrivendone la geografia, la flora e fauna, la storia, l'etnografia ed il suo folclore. I suoi libri che compongono "Il Perù" è una delle prime opere in cui cerca tracciare e spiegare la ricchezza di tutto il paese che di fatto crea un senso unitario della nazione peruviana. Egli è a ragione, considerato come "lo scopritore del Perù moderno."

Da quando l’immigrazione ha assunto proporzioni maggiori, è anche grazie ad associazioni come la nostra, che Milano ha imparato a conoscere meglio una cultura che di italiano ha molto, anzi, tantissimo. Infatti si può affermare che c’è molta più Italia in Perù che viceversa. La cucina, la politica, l’economia: in ogni campo la presenza italiana è molto forte. Visto il periodo come non parlare del dolce tipico milanese il panettone. Non tutti sanno però che il Perù è uno dei maggiori paesi consumatori di panettone al mondo. A Natale, è tradizione radicata come in Italia, che in ogni famiglia ci sia in tavola il panettone, rigorosamente di marca italiana. Oggi i peruviani, con tutte le loro contraddizioni, sono sicuramente una risorsa importantissima all’interno del tessuto sociale milanese. Non solo per l’apporto ai lavori manuali, ma anche per il grado d’istruzione che vede tecnici, operai specializzati senza dimenticare il buon livello degli infermieri, non mancano gli intellettuali e altre categorie di rilievo. Oltre al lavoro la comunità peruviana ha portato le proprie tradizioni che ben si sono integrate nel tessuto sociale milanese ad iniziare dalla processione del Senor de los Milagros che quest’anno ha visto la partecipazione del cardinale Tettamanzi e la presenza di oltre 7000 persone, cittadini di nazionalità e estrazione sociale diversa, uniti nella celebrazione di una manifestazione di culto tra le più importanti per l’America Latina e in modo particolare per il Perù e oggi possiamo dire anche milanese .

Informazione, promozione culturale, cronache di ieri e di oggi che ormai fanno parte della nostra storia. La linea conduttrice lungo questi anni oltre alla cultura è stata la musica, perché la musica è un mezzo di comunicazione che documenta le cronache di diversi periodi della nostra storia comune. È la musica che racconta quello che è successo, è qualcosa di più che una moda o un semplice suono. La musica creola in particolare racconta la storia di un popolo che nasce da un miscuglio di etnie diverse, che porta con sé il peso di essere crocevia di popoli e di culture eterogenee. La musica è l’arte che parla di noi. I ritmi peruviani, non sono solo andini. È la musica creola quella nata dalla fusione dei ritmi europei, africani che a contatto con gli autoctoni hanno formato questo genere musicale che racchiude tutta la nostra storia, quella che riesce ad unire le melodie e il ritmo con la lirica dei poeti popolari.

Oltre alla radio ed agli eventi presentati dal vivo, l’associazione attraverso il proprio sito web (www peruanita.org ) aggiornato continuamente, ha creato un punto di incontro virtuale e pratico, dove tutti possono accedere e conoscere le varie sfaccettature della realtà italiana e peruviana in Italia e non solo. Infatti alla nostra attività informativa partecipano e danno contributi le varie comunità dei peruviani nel mondo, e questo scambio reciproco è una parte fondamentale per lo scambio di conoscenze e in particolare per Milano. Una promozione spontanea la nostra per la città di Milano a livello Mondiale, iniziata già da prima che le fosse assegnato l’expo del 2015. Dagli ultimi dati in nostro possesso le nostre trasmissioni in differita, grazie a internet, sono seguite oltre che dall’America latina, in Giappone, Australia e negli Stati Uniti per citarne i maggiori.


Ho il nitido ricordo degli emigrati italiani che conobbi nella mia infanzia e che quando parlavano dell'Italia, finivano con gli occhi pieni di lacrime e ripetevano sempre qualcosa che ora sento dire ai peruviani che sono immigrati in questo paese: "Ritornerò nel mio paese.! " Anche se alcuni di loro tornarono in Italia, quasi tutti rimasero in Perù.

E mi vengono alla memoria alcune frasi che ho ascoltato e che mi suonavano antipatiche, allora come adesso, perché erano una forma di disprezzo verso coloro che vivevano da sempre tra di noi, frasi come: "italiano panettiere", "italiani mafiosi" ed altre parole peggiori. Una volta, ero molto addolorato per la morte di un'amica, mi sorpresero con una domanda che considerai offensiva: "la tua amica era italiana ?" Davanti a quella domanda tanto stupida la mia tristezza si trasformò in collera… non esisteva, né esiste per me, nel concetto di amicizia, la nazionalità, la religione o il credo politico o altre distinzioni . Un amico o amica è un amico e basta! Ora anche qui in Italia simili affermazioni si ripetono nei confronti dei peruviani, frasi terribili che fanno male, purtroppo questo è parte di un sistema in cui si vogliono ampliare le divisioni.

I poteri forti e per lo più nascosti entrano prepotentemente anche dentro la nuova realtà di un’immigrazione peruviana che spesso è manipolata e che è soprattutto disinformata. Anche la negazione delle minoranze come quella verso la gente di colore peruviana in Italia è un dato di fatto. Vi sono stati diversi episodi dove gli afro peruviani sono stati inspiegabilmente esclusi da eventi istituzionali, contraddicendo le leggi antirazziste d'entrambi i paesi. Questo ha conseguenze negative che si ripercuotono nella società peruviana e milanese perché sono le radici e le fondamenta dell’odio. Fin da piccolo ho avuto un forte sentimento d'amore per l'Italia che è stato determinante per poi prendere la difficile decisione di lasciare il Perù.

Tuttavia, il Perù è stato sempre per me motivo di orgoglio perché possediamo una cultura millenaria ricchissima, come Italia; e la partenza dal paese che mi vide nascere è, in generale, motivo di dolore ma, contemporaneamente, da l'impulso che ci porta a fare molti sacrifici ed anche a comprendere e vedere le cose da un altro punto di vista. Nel mio caso, lasciai il Perù per motivi di studio: con una borsa di studio dell'Università Federale di Rio de Janeiro e, dopo aver finito i miei studi in Comunicazione Sociale e Giornalismo, ero determinato a non lasciare mai più il Perù ma il destino che ha più fantasia di tutti mise sulla mia strada un progetto in Italia, il risultato fu positivo perché arrivai nel paese che avevo sognato, nel quale non mi sentivo mai straniero bensì un peruviano e un amante dell'Italia e della sua gente.

Qualche tempo dopo della mia partenza è iniziato il fenomeno dell'immigrazione massiccia dei peruviani in Italia e le cose cambiarono totalmente, noi peruviani siamo diventati come quegli italiani che conobbi nell'infanzia e nell'adolescenza, ma il processo di questa immigrazione non è stato graduale ma ben più violento, in massima parte causato dalla tragedia che ha significato - e che ancora significa - il terrorismo e le pessime amministrazioni pubbliche che si sono susseguite negli anni in Perù. Questo ha causato, non poche difficoltà nell'integrazione, cosa assolutamente necessaria per il benessere comune. Perché, sebbene è certo che molti italiani ostentano e manifestano la loro italianità; in uguale forma è certo che molti peruviani ostentano il fatto di essere del Perù e di essere latini. Come gli italiani hanno portato e portano in Perù moltissime abitudini buone e cattive, vizi e virtù, allo stesso modo, noi peruviani, stiamo facendo la stessa cosa in Italia… Ci uniamo e impegniamo per cose buone ma vi è anche quella parte di noi che si unisce ed impegna in quelle meno buone. La maggior parte degli italiani che emigrarono tendevano ad essere campanilistici anche se provenivano quasi sempre da una stessa regione, lo stesso si può dire dei peruviani qui in Italia.

Per capire questo fenomeno bisogna conoscere meglio l'ambiente nel quale viviamo e, soprattutto, imparare a tollerare e rispettare di più gli altri cercando un incontro attraverso le molteplici cose che abbiamo in comune. L'epilogo amaro è vedere che ancora oggi si continuano a commettere gli stessi errori passati e con le stesse false illusioni. Persone che usano l'arma di uno pseudo intellettualismo per ottenere una posizione o un alto incarico conquistato con l'affanno del conquistatore, senza considerare che con questo non si compra la felicità, e se una persona ha una posizione privilegiata la deve utilizzare per aiutare coloro che ne hanno bisogno e non utilizzarla solamente per ottenerne beneficio per se stesso . È abbastanza triste vedere quante etichette ti mettono sopra, come a voler cancellare con un tratto sia la tua identità di persona unica sia come etnica a cui appartieni che è composta da varie sfumature, una ricchezza che volte si perde a causa della mancanza di promozione della nostra cultura popolare.

Questa è soltanto un'analisi soggettiva, senza pretendere di essere qualcosa più di quello che è, note e appunti personali l'immigrazione e l'emigrazione sono due facce della stessa moneta. Sui peruviani in Italia e sull’immigrazione in generale l’informazione è contraddittoria. Da una parte c’è il pietismo cattolico che martella con la fame nel mondo, insiste con il terzomondismo mentre dall’altra parte ci sono situazioni al limite. A seconda dello schieramento politico si cavalca l’onda di un fatto di cronaca con un atteggiamento più o meno buonista, o più o meno razzista. C’è poca conoscenza tra le varie culture e anche chi esprime posizioni lo fa sull’onda emotiva di un singolo episodio. Gran parte della colpa di ciò è attribuibile ai media siano essi cartacei o network che sfruttano e amplificano episodi solo per aumentare l’audience. Sono pochi i giornalisti, reporter che approfondiscono o sviluppano un tema seriamente, non c’è tempo, non fa ascolto e allora giù titoli senza contenuti… un grosso scatolone senza nulla dentro ma che ha il potere di fomentare ed ampliare le divisioni. Conoscerci è l’unico modo per vivere bene insieme.

Ora se ne parla molto senza conoscenza, sono fiducioso che in futuro se ne parlerà con più maturità in un linguaggio comune, dove tutti possiamo essere e sentirci più italiani, più peruviani e più cittadini del Mondo”.

 
Banner
News in breve
Link utili
Banner
 
Ultime su Google dal Perù
Noticias destacadas - Google Noticias