Trasmissione del 28 luglio 2009 Stampa
Notizie - Ultime
Scritto da Administrator   
Martedì 28 Luglio 2009 00:00
Radio Meneghina
Da Radio Meneghina : Perua-Ità presenta:
Perù anche italiana la musica della costa
Trasmissione dedicata alla Festa Nazionale Peruviana, "Las Fiestas Patrias"  28 luglio 2009


Omaggio al Perù nel giorno dell'Indipendenza Ventotto Luglio del 1821, è una data in cui i peruviani ricordano e commemorano il coraggio e l'altezza morale di tutte quelle persone famose e sconosciute dalla storia che contribuirono a far si che il Perù divenisse libero ed indipendente.
Il nostro programma "Perù anche italiana la musica della costa" come ogni anno, da dieci anni, rende omaggio dall'Italia al Perù ed ai peruviani ovunque si trovino. Forti di quel legame storico e fedeli al nostro stile in una combinazione italo-peruviana. Abbiamo voluto ricordare che dentro le gesta eroiche dei nostri compatrioti come di moltissimi latinoamericani che diedero la propria vita per vedere il Perù libero, troviamo  la presenza italiana e dei discendenti che hanno contribuito a scrivere pagine nobili di storia.
È il caso di Joseph Rossi, milanese trasferitosi in Perù che fu uno dei primi a scrivere e divulgare l'idea di avere un Perù libero e sovrano, capace di prendere ed assumere le proprie responsabilità. Un Perù in cui era scoccata l'ora di scegliere il  proprio destino, come nel passato,  pur tenendo conto della metamorfosi che aveva subito la società peruviana. Questa è, e sarà sempre la nostra intenzione: divulgare e fare conoscere al pubblico italiano e peruviano gli aspetti della nostra storia che comprendono l'unione tra persone al di sopra della nazionalità o bandiera di appartenenza.

Il programma è condotto da un nuovo staff:  l'elegante e fresca voce di Luisa Lucato unita a  quella di Ana Charún artista e rappresentante di quella parte importante del Perù, gli afro discendenti, che senza dubbio hanno dato tanto al Perù, con la direzione e regia di Sergio Fernando García, ricercatore, studioso del Perù e della realtà ibero-americana.  In questa importante ricorrenza "Perù anche italiano la musica della costa" ha rivoluzionato la scaletta del programma radio dandogli più dinamismo ed interazione, accompagnando i testi con temi musicali più moderni sia negli interpreti che nelle composizioni. Questo programma, il primo ed unico in Italiano che si occupa della cultura peruviana, diffondendo la conoscenza del Perù , un dinamismo diverso in un nuovo format sottolineando l'impotanza di fare una trasmisione  indipendente.

Gli artisti che ci hanno accompagnati in questo omaggio al Perù sono:
il grande Rubén Florez, padre del Tenore Juan Diego Florez, con 'T utti Ritornano'  un inno speciale agli immigranti di tutto il mondo, questa versione è stata proposta in varie lingue ed il tema della versione che rispetta l'originalità del criollismo in uno stile più latino.
Gianmarco Zignago ci ha proposto un tema che era la sigla di un programma della tv peruviana 'Hecho en el Perú.'
La magnifica voce di Pilar de La Hoz col suo interpretaciòn jazzistico di un tema andino "Ayer te vì"
Fabiola de Cuba con un tema in Quechua e spagnolo 'Valicha' dimostra la sua versatilità.
Olga Milla con 'Huairuro' di suo ultimo CD Repercusiòn risalta per l'eleganza e l'autenticità una caratteristica dell'eccellente cantautrice.
Da parte sua un l'artista andini Chato Grados ci ha proposto il Huaylash di camminali centrali il 'Pio Pio'.
Ademàs Ana Charùn ha cantato a cappella L'Inno Nazionale del Perù.
Queste canzoni sono state possibili ascoltarli grazie al contributo del nuovo direttore tecnico di Radio Meneghina, Giulio Cancelliere.
Felíz 28 di Luglio a tutti i peruviani ed i tutti i suoi figli adottivi che amano questo paese senza nessun tipo di riserva.
P.S: la Nostra eterna gratitudine va a Radio Meneghina ed al Dottor Tullio Barbato per l'opportunità e l'ospitalità che ci ha sempre. aiutato.
Pietro Liberati che grazie al suo lavoro più che prezioso permette che Peruan-Itá abbia una finestra aperta verso il mondo.

Miguel Angel Luna Bernales




Veintiocho de julio del 1821, és una fecha, que los peruanos recuerdan y conmemoran el coraje y la altura moral de todas aquellas personas anónimas y conocidas a través de la historia, que contribuyeron con lograr que el Perú fuera libre e independiente.

Nuestro programa "Perú anche italiana la música della costa" como cada año, desde hace diez años, rindió homenaje desde Italia al Perú y a los peruanos que se encuentran dentro y fuera del país. Fuertes de ese histórico y fieles a nuestro estilo en una combinación italo-peruana. Hemos querido recordar que dentro de la gesta heróica de nuestros compatriotas así como de muchísimos latinoamericanos que dieron sus vidas por ver al Perú libre, también encontramos en estas páginas de tan noble historia la presencia de italianos y de sus descendientes.

Es el caso de joseph Rossi, milanés trasladado al Perú, que fue unos de los primeros en escribir y divulgar la idea de tener un Perú libre y soberano, capás de tomar y asumir sus propias responsabilidades. Un Perú que ya le tocaba la hora de escoger su propio destino, como en el pasado, teniendo en cuenta de la metamorfosis que habia experimentado la sociedad peruana. En esencia esta fué, és y será siempre nuestra intención: Divulgar y dar a conocer al Público italiano y peruano aquellos aspéctos de nuestra história que cuentan mucho de coparticipación entre personas más allá de las banderas o nacionalidades.

El programa fué conducido por un nuevo staff: con la elegante y fresca voz de Luisa Lucato, con la participaciòn de Ana Charún artista y representante de esa parte importante de pueblo peruano como son los afro descendientes, que tanto han dado al Perú...¿y quién lo puede negar? Todo bajo la guía y dirección de Sergio Fernando García, investigador y estudioso del Perú y de la realidad Iberoamericana. Que en esta nueva etapa de "Peru anche italiana la musica della costa" ha revolucionado el programa de radio dandole más dinamismo e interacción, acompañado con temas musicales más modernos en su interpretación y composición. Ha donado a este programa, el primero y único en Italiano que se ocupa de la cultura peruana difundiendo el conociemiento del Perú e Iberoamérica, un dinamismo diverso en un nuevo format destacando la impotancia de hacer una trasmisiòn independiente.

Notas sobre los artistas Los artístas que nos han acompañado en este homenaje al Perú son:
el notable Rubén Florez (padre del Tenor Juan Diego Florez) con 'Todos Vuelven' un himno a los inmigrantes de todo el mundo especialmente los latinos ,esta versiòn ha sido propuesta en varios idiomas y el tema ese versión que respeta la originalidad del criollismo en un estilo màs latina.
Gianmarco Zignago nos ha propuesto un tema que era la sigla de un programa de la tv peruana 'Hecho en el Perú'.
La magnifica voz de Pilar de La Hoz con su interpretaciòn jazzistica de un tema andino Ayer te vì" .
Fabiola de La Cuba con un tema in Quechua e spagnolo Valicha demuestra su versatilidad.
Olga Milla con 'Huairuro' de su ultimo CD Repercusiòn se destaca por la elegancia y la autenticidad un caracteristica de la excelente cantautora .
Por su parte un el artista andino Chato Grados nos ha propuesto el Huaylash de los andes centrales el Pio Pio.
Ademàs Ana Charùn ha cantado a capela El Himno Nacional del Peru.
Dichas canciones han sido posibles escucharlas gracias al contributo del nuevo director técnico de Radio Meneghina Giulio Cancelliere.

Felíz 28 de julio a todos los peruanos y a todos sus hijos adoptivos quienes aman este país sin ningun tipo de reserva.

P.S: Nuestro eterno agradecimiento va a Radio Meneghina y al Doctor Tullio Barbato por la oportunidad y la hospitalidad que siempre nos ha brindado.
Pietro Liberati que gracias a su aporte más que valioso permite que Peruan-itá tenga una ventana hacia el mundo.

Miguel Angel Luna Bernales