116 visitatori online
Banner
Home Notizie Dell'ultimo mese Corrispondenti
Menu Principale
Home
Cosa è Peruan-Ità
Disclaimer
I 100 anni di MacchuPicchu
Interviste e reportage
La radio dal passato ...
Notizie
Boletín: "Il Perù a Milano" (Consulado General del Perú en Milán)
Le Foto
Artisti
Personaggi
Articoli archiviati dal 2008
Archivio testi 1999-2008
FACEBOOK GROUPS
Mappa del sito
Area riservata
Corrispondenti
Redazione Italia
Dal Perù
Redazione World
Banner
Pagina FB
 
 
I più letti
ultimo mese
La processión de la bandera de 1901 PDF Stampa E-mail
Fredy Gambeta - Corrispondenti
Scritto da Administrator   
Lunedì 20 Luglio 2015 00:00
Nota: El relato que sigue es un fragmento de EL ARDIENTE SILENCIO, primera novela histórica de Tacna, ambientada entre los años 1899 a 1911. Registra, con fidelidad, los episodios ocurridos con ocasión de la frustrada celebración de las Fiestas Patrias, el 28 de Julio de 1901, que originaran una de las magnas manifestaciones ciudadanas tacneñas que se conoce hoy como LA PROCESIÓN DE LA BANDERA.
Leggi tutto...
 
La processione della bandiera del 1901 PDF Stampa E-mail
Fredy Gambeta - Corrispondenti
Scritto da Administrator   
Lunedì 27 Luglio 2009 22:37
Riproponiamo un'articolo che Fredy Gambetta ci ha inviato qualche anno fa  (traduzione di Pietro Liberati)
Nota: Il racconto seguente è un frammento di: "L'Ardente Silenzio", primo romanzo storico di Tacna ambientato negli anni dal 1899 al 1911. Registra con fedeltà l'episodio occorso nella frustrante celebrazione della Festa Nazionale, il 28 luglio 1901, che dette origine ad una delle più grandi manifestazioni fatte dai cittadini di Tacna e che è conosciuta come ...
Leggi tutto...
 
LA FUENTE DE MI PUEBLO ESTÁ ILUMINA de FREDY GAMBETTA PDF Stampa E-mail
Fredy Gambeta - Corrispondenti
Scritto da Administrator   
Giovedì 23 Luglio 2009 20:34
GambettaDesde mediados de la presente semana la Municipalidad Provincial de Tacna ha iluminado la Fuente Ornamental que la ciudad orgullosa luce en su plaza de armas.Sin chauvinismos, ni tontería, no cabe duda que la Fuente de Tacna es la más bella de cuantas existen en las plazas de armas de las ciudades del país.
Leggi tutto...
 
LA PRESENZA DEGLI ITALIANI A TACNA di FREDY GAMBETTA PDF Stampa E-mail
Fredy Gambeta - Corrispondenti
Scritto da FREDY GAMBETTA   
Sabato 30 Maggio 2009 19:44
Ripropongo il pensiero scritto da Fredy qualche anno fa in occasione della festa della Repubblica Italiana  per inviare a tutti gli italiani, ovunque si trovino, un saluto e una esortazione, forse anacronistica, in questi tempi di globalizzazione, ma li invito a fermarsi un solo minuto per riflettere o solo immaginare quale sia stato lo spirito di coloro che in anni ormai lontani lasciarono la propria terra verso una realtà del tutto sconosciuta e che malgrado tutto hanno contribuito poi, direttamente o indirettamente, alla nascita dell'Italia come Nazione prima e come Repubblica 61 anni fa.  Pietro L.
Leggi tutto...
 
A CATALINA, CON AMOR de FREDY GAMBETTA PDF Stampa E-mail
Fredy Gambeta - Corrispondenti
Scritto da FREDY GAMBETTA   
Sabato 30 Maggio 2009 19:30
Catalina, aparentemente, esta es la última crónica que te escribo para registrar lo que te cuento, durante la semana. Te hago un guiño. Tú, de tanto acompañarme, me conoces mejor que nadie y sabes que te seguiré haciendo motivo de mis confidencias, de mis disquisiciones, de mis dudas y mis esperanzas. Tú me escuchas, callada, a mis pies, en la alfombra verde de mi biblioteca. A veces te oigo suspirar. Entonces tengo la certeza de que tienes un espíritu que vive contigo. Si es verdad lo que piensan algunas castas hindúes, ¿serás tal vez una princesa reencarnada? Todo cabe en lo posible, en esas dimensiones del arcano que nosotros – ¡oh, pobres mortales! – desconocemos.
Leggi tutto...
 
Fredy Gambeta PDF Stampa E-mail
Fredy Gambeta - Corrispondenti
Scritto da Administrator   
Mercoledì 08 Ottobre 2008 20:07
Fredy GambettaFredy Gambeta,  scrittore,  poeta e giornalista peruviano - nativo di Tacna,  ci scrive dalla sua città nel sud del Perù dove è presente una numerosa colonia italiana. "Es, tal vez, le segunda en importancia en el pais". Il suo bisnonno era originario di Albissola, e arrivò in Perù alla fine dell'800.  É autore di 14 libri,  poesie, cronaca, novelle storiche e saggi biografici. Per noi è un onore poter pubblicare gli scritti che il Dottor Gambeta ci invia.   Fredy Gambetta   Un modo anche questo per far conoscere fuori dal Perù i suoi autori ed artisti. Le nostre pagine sono aperte a tut…
 
VIEJOS PAPELES – VI PARTE de FREDY GAMBETTA PDF Stampa E-mail
Fredy Gambeta - Corrispondenti
Scritto da Administrator   
Giovedì 29 Ottobre 2009 22:27

En mis viejos papeles, de 1903, leo que el joven Gonzalo Astete Pinto llegó a Pachía a las 11 de la mañana, un día cualquiera de aquel año. Lo primero que hizo fue pagar una cuenta en la peluquería de Aníbal Marchand. Después de un almuerzo frugal canceló otra que tenia pendiente en la cantina de Luís Modesto Pomareda y otra más en la Botica Popular.

Leggi tutto...
 
Rumor del Caplina 28 julio testimonio de amor el Perù de Fredy Gambetta PDF Stampa E-mail
Fredy Gambeta - Corrispondenti
Scritto da Administrator   
Domenica 26 Luglio 2009 17:52
La letra de un valse popular dice unos versos que repito con entusiasmo:” …tengo el orgullo de ser peruano y soy feliz”. Cómo no voy a ser feliz de haber nacido “en esta hermosa tierra del Sol” que, según un notable científico estadounidense, bastaría salvarla para salvar al planeta en el caso, hipotético, que todos los demás territorios estuvieran condenados a desaparecer.
Leggi tutto...
 
RUMOR DEL CAPLINA - A PROPÓSITO DE CARTAS Y ESTAMPILLAS PDF Stampa E-mail
Fredy Gambeta - Corrispondenti
Scritto da Administrator   
Venerdì 10 Luglio 2009 17:41
Tacna foto tratta da http://www.alltravelperu.com/Desde el año 1994 nuestra Tacna cuenta con un Museo Postal Filatélico, instalado en el edificio de correos, en la esquina que forman la avenida Bolognesi y la calle Billinghurts. Allí se muestran fotografías de los primeros empelados que empezaron a trabajar en 1929, producida la entrega de Tacna al Perú; una galería de presidentes de la Asociación Filatélica; antiguos buzones en los que los tacneños depositaban sus cartas; equipos de transmisión de telegramas; matasellos; uniformes de los carteros, algunos muebles antiguos y, por supuesto, sellos postales. En realidad el espacio es pequeño. M…
Leggi tutto...
 
POEMAS CON MÚSICA DE FONDO de FREDY GAMBETTA PDF Stampa E-mail
Fredy Gambeta - Corrispondenti
Scritto da de FREDY GAMBETTA   
Sabato 30 Maggio 2009 19:35
“ La luna arriba,
alumbra tu silencio …”

“ a mis años me estoy enamorando,
tengo el pelo completamente blanco,
pero voy a sacar juventud,
de mi pasado…”
(Canción Mexicana)

“ recorre estos poemas
el fantasma de una ilusión...”
Leggi tutto...
 
TACNA, ¿ SE “CHILENIZA”? PDF Stampa E-mail

Confieso que, desde hace bastantes meses, veo por las calles de la ciudad modernas camionetas de las llamadas 4 x 4 y otros lujosos automóviles, con placas de Chile, algunas con lunas polarizadas, de las cuales gentilmente me saludaban.
Yo me sorprendía pues no creía tener tantos amigos chilenos que me pasaran la voz. Hasta que, esperando el cambio de luz en algún semáforo, me percaté que desde una de aquellas camionetas me miraba, bajando la vista, hacia mi viejo carrito coreano, del siglo pasado, un paisano tan peruano como Toparpa o Yawar Huaca.

Pregunté entonces porqué circulaban tantos carros con placa chilena. Mis informantes me dijeron que se trataba de gente adinerada, generalmente comerciantes, que buscaban un testaferro en Arica, adquirían un vehiculo que aquí les costaría cuatro veces más. La única molestia era que debían cruzar la frontera, todos los fines de semana, para hacer acto de presencia en el país de origen. También me dijeron que muchos hacen esta operación por un tiempo y que después, por arte de birli birloque, los automóviles o las camionetas se hacen humo, generalmente por la frontera con Bolivia con lo que el negocio es redondo para los hábiles inversionistas. Bueno, a quién Dios se lo dio que San Pedro lo bendiga.

Hasta ahí la cosa no sería nada más que el ejercicio patente de la viveza criolla o de aquello de que las oportunidades se presentan calvas. Lo penoso ha sido para mí, y otros tacneños con sangre en la cara, leer en el diario EXPRESO, que felizmente tiene un tiraje mínimo y llega a pocas regiones, una nota, en primera página, que decía que Tacna ”se chilenizaba”. Para ilustrar la nota publicaron una fotografía de uno de esos carros con placa chilena.

La noticia la levantaron otros medios y hasta un programa de televisión nocturno que envió reporteros a Tacna para agregar más argumentos. Tomaron declaraciones a los diplomáticos peruanos y chilenos y, felizmente, no se alargó el asunto para el bien de todos. Sin embargo, apareció otro caso y es el referente a que, en los últimos años, más de medio centenar de peruanos han adquirido la nacionalidad chilena. No se trataba de cientos o de miles como decían los exagerados de siempre.

Como es natural, en toda frontera viva, hay intercambio permanente de personas. La gente se conoce, se enamora y se casa. Se casan peruanos con chilenas y viceversa. Y eso ha sido siempre. Lo que sucede es que en estos tiempos los diplomáticos chilenos han informado que por mandato constitucional todo hijo de chileno, nacido en el extranjero, según ellos, es chileno. Si es así basta con seguir un trámite, acreditar la partida de nacimiento del progenitor y suficiente. Y tenemos entonces a un ciudadano con doble nacionalidad sin que ello constituya delito alguno. La ley lo faculta. No quiere decir, por eso, que cincuenta o cien o más que se acojan a ese beneficio provoquen que Tacna “se chilenice”.

Todos sabemos que Tacna es la segunda colonia en importancia, en el Perú, en proporción con Lima, naturalmente. Hasta aquí llegaron muchos italianos que se casaron con peruanas, con tacneñas, más específicamente. La ley italiana reconoce la ciudadanía, por la línea paterna, hasta la quinta generación, me parece. Por ello resulta que hay más italianos en el exterior que en el propio territorio italiano. A nadie se le ocurrió nunca decir que Tacna “se italianizaba”. Aunque si, quienes saben reconocerlo, se les agradece haber traído su rica gastronomía, la manera de fabricar el vino y de ordenar el comercio a través del crédito, aun en los pequeños “despachos”.

Qué bien que no hayamos pisado el palito de los escandalosos y de la prensa que orilla el amarillaje. América tiene suficiente con los problemas entre los venezolanos, los colombianos y los ecuatorianos. Nosotros tenemos que estar con los cinco sentidos en alerta para evitar que se nos infiltren los guerrilleros de las FARC por el norte y los de las casas subvencionadas por Chávez, en el sur, y escuchar sandeces como la del indefinible Presidente de la Regiòn Puno, reyezuelo envuelto en su propia maraña de la cual nos sabe ahora como salir para decir que no dijo lo que dijo.

Los tacneños y quienes no siéndolo viven en esta ciudad, debemos ser cautos, medidos, discretos en temas sensibles para no lanzar gritos que se los lleve el viento u organizar marchas ridículas que se desinflan como pompas de jabón, por quítame estas pajas. Lo que no quiere decir, de modo alguno, que no estemos siempre alertas, preparados y bien informados para salir al frente cuando realmente valga la pena hacerlo por algo que comprometa el bien común. Ahora aparecen los apóstoles del patriotismo con una facilidad increíble y pretenden manejar a los incautos a través de ONGs u otras asociaciones contándoles cualquier cuento. El asunto es que ellos, bien gracias, se la llevan toda. Es decir los dolarillos que les vienen del exterior, a los de las ONGs, por defender, dizque, las causas de los “más pobres”. Una vez más, el vivo vive del tonto y el tonto de su trabajo.

Tacna, en estos últimos años, esta recibiendo una gran cantidad de turistas, diariamente. Es la segunda frontera por donde más ingresan los visitantes al país. Felizmente, también, las autoridades municipales y la proximidad de las cumbres mundiales, contribuyen a que se mejore el rostro de la ciudad, que se ordene su tránsito, que se embellezca el ornato de la ciudad.

Quienes más nos visitan son nuestros vecinos del sur. Ellos saben que el pisco sauer de aquí es inigualable, que la comida es variadísima y barata, que la propia cerveza, por la calidad del agua, es mejor que la de ellos y que la confección de las prendas de vestir peruanas es superior. También saben que la atención de los médicos es cálida, amigable y más económica en comparación con la de su país. Estas son certezas irrefutables. Por eso vienen y hay que atenderlos con cortesía en hoteles, en restaurantes, en los taxis.

Pero decir que Tacna se “chileniza” es una tontería del tamaño de una catedral. Para qué más brinco cuando el suelo está parejo. Amén y Feliz Pascua ¡¡¡¡

2008-03-22

 


Banner
News in breve
Link utili
Banner
 
Ultime su Google dal Perù
Noticias destacadas - Google Noticias